Keď si do Mozilla Thunderbird pridáte nový emailový účet, poštu môžete používať prakticky okamžite, ale odporúčame si skontrolovať ako máte nastavené priečinky pre (nielen) odoslanú poštu, z dôvodu, že ak Thunderbird nenájde rovnaký názov priečinka na serveri, tak odoslanú poštu začne ukladať do lokálnych priečinov (to platí aj v prípade protokolu IMAP).

Po pridaní nového emailového účtu (a ideálne aj reštarte aplikácie) do Mozilla Thunderbird by ste mali vidieť takúto štruktúru a pomenovanie priečinkov:

A keďže v Roundcube sú priečinky inak pomenované, napríklad takto...

... je preto potrebné nastaviť synchronizáciu priečinkov, aby sa emailové správy ukladali tam, kam majú.

Pre nastavenie priečinkov kliknite hore v menu v Thunderbirde na Nástroje a potom dole na Nastavenia účtu (alebo rovno kliknite na názov svojej schránky v Thunderbirde a odkaz na Nastavenia účtu uvidíte vpravo hore):

Pod schránkou naľavo v menu kliknite na Nastavenia servera a potom napravo nižšie pri položke Pri odstránení správy: kliknite na výber priečinka. Ak ide o novú schránku preklikajte sa cez Doručenú poštu k Odpadkovému košu a ten si vyberte (môžete tam mať aj Trash namiesto Odpadkového koša, ak áno, vyberte Trash):

Po vybratí Odpadkového koša kliknite naľavo v menu na položku Kópie a priečinky.

Tu bude viac nastavovania, ale postupne sa dopracujete k cieľu. Odporúčame vo všetkých prípadoch zvoliť možnosť iný priečinok.

Emailový klient Thunderbird totiž ešte nie je plne synchronizovaný s vašou schránkou a keďže nemáte v Thunderbirde medzi priečinkami Odoslaná pošta, ale Sent, klient Thunderbird by nebol schopný poštu správne ukladať kam má. Obavy však nemusíte mať, Thunderbird po nastavení a synchronizácii si priečinky sám poslovenčí.

Sekcia Pri odosielaní správ automaticky:

V tejto sekcii nastavujete priečinok pre odoslanú poštu. Z možností označte iný priečinok a v ponuke nájdite svoju schránku, prejdite v menu na Doručená pošta a tam vyberte Sent.

Sekcia Archivovanie správ:

Tu si môžete (nemusíte) nastaviť priečinok pre Archivovanie správ. Môžete tak učiniť cez tlačidlo Možnosti archivácie... a vybrať si lokálny priečinok, ale ak už máte nastavenú archiváciu v Roundcube Webmail, môžete si vybrať archivačný priečinok, ktorý máte nastavený v Roundcube. Tam sme si v predchádzajúcom návode vytvorili systémový priečinok Archives, tak si ho vyberte aj tu. Opäť cez označenie iný priečinok si nájdite svoju schránku a cez Doručenú poštu prejdite na priečinok Archives.

Sekcia Koncepty a šablóny:

Tu si vyberte priečinky pre rozpísané správy a šablóny. V prípade rozpísaných správ kliknite na možnosť iný priečinok, následne v ponuke nájdite svoju schránku a cez Doručenú poštu prejdite na možnosť Draft.

Pre šablóny neexistuje špeciálny priečinok v Roundcube, tak tu si tiež vyberte možnosť Draft alebo iný priečinok, aký sa vám hodí.

Po nastavení všetkých priečinkov zavrite kartu a reštartujte Mozilla Thunderbird.

Odporúčame, aby ste Thunderbird reštartovali dva krát, ten na úplnú synchronizáciu priečinkov potrebuje minimálne dva reštarty (po prvom reštarte sa zosynchronizuje a po druhom priečinky premenuje na slovenské).

Ak ste všetko spravili podľa návodu, nakoniec budete vidieť svoju schránku takto:

Navyše, teraz keď sa pozriete do sekcie Kópie a priečinky, teraz už budete vidieť aj názvy priečinkov v slovenčine.

Dokonca teraz môžete napr. v prípade nastavenia odoslanej pošty zvoliť aj možnosť priečinok "Odoslaná pošta" v účte: a tak nastavenia používať, ale na ukladanie správ to nebude mať vplyv.